Company (khevra, חברה) – for-profit entity which may engage in any lawful activity. Most companies limit the liability of their shareholders. In that case, the phrase "Limited" or the abbreviation "Ltd." must appear as part of the full name of the company. The term "B.M."/"BM" (בע"מ), literally: by limited liability/warranty, is usually translated as "Ltd." in English and pronounced "ba'AM" in Hebrew. Companies are governed by the Companies Act, 5759-1999 (חוק החברות, תשנ"ט-1999). Few sections are still in force from the Companies Ordinance [New Form], 5743-1983 (פקודת החברות [נוסח חדש], תשמ"ג-1983).
obrt: ≈ sole proprietorship; several types: slobodni, vezani, and povlašteni obrt (free, tied, and privileged proprietorship registered according to profession; tied and privileged proprietorships are those only master craftsmen can register,) paušalni obrt, obrt-dohodaš, obrt-dobitaš (flat-rate proprietorship, income tax p., profits tax p.; these are registered according to the type of taxation; first two are obligated to pay income tax and the last one is obligated to pay profits tax), sezonski obrt (seasonal proprietorship, that runs for a limited number of months during a year)
On the other hand, if you are not responsible for its tax, then you should declare the equipment in Part III of the Business Property Statement (Equipment belonging to others). Where equipment is declared in Part III of the Business Property Statement, the Assessor will also send a Notice to File to the person reported as the equipment's actual owner.